I 1944 reddede et hold forskere i det paranormale og USA's hær
et sælsomt væsen ved en hemmelig mission ved kysten ud for Skotland.
Dette væsen lever i hemmelighed iblandt os i dag.
Det elsker slik og tv.
Kodenavn: Hellboy.
Min dreng, sluk nu det infernalske dukke-tv.
Og børst dine tænder.
Du skal ikke kalde ham en dukke.
Han er ikke nogen dukke. Howdy Doody er virkelig.
Nå, hr. Di-di-du-du, nu siger vi godnat.
For du skal sove, når han kommer ned gennem skorstenen.
Det er ikke engang en skorsten.
Han har sine metoder.
Jeg vil blive oppe og se ham. - Pjat med dig.
Så vil jeg have en historie.
Nej, nej. Ikke i aften.
Kun én. Og så går jeg direkte i seng.
Jeg børster tænder. Det lover jeg.
Man siger, at i tidernes morgen levede mennesket
uhyret og alle magiske væsener sammen under Aiglin
- stamtræet. Men mennesket var skabt med et hul i hjertet.
Et hul, som ingen ejendele, magt eller viden kunne udfylde.
Og i sin uendelige grådighed -
- drømte mennesket om at få herredømmet over hele Jorden.
Mangen en alfs, trolds og kobolds blod blev udgydt i deres krig mod mennesket.
Og kong Balor, den enarmede konge af Alfelandet -
- så med forfærdelse og fortvivlelse nedslagtningen.
Men en skønne dag tilbød koboldernes øverste smed -
- at bygge kongen en gylden mekanisk hær.
70 gange 70 soldater -
- som aldrig ville føle sult og ikke kunne standses.
Prins Nuada tiggede sin far om at takke ja.
"Byg mig denne hær," sagde kongen.
Og så støbte man en magisk krone,
som gav dem med blåt blod
magten over Den Gyldne Hær, hvis ingen protesterede.
"Jeg er kong Balor, hærfører for Den Gyldne Hær."
"Er der nogen, som bestrider min ret?"
I hans tronsal vovede ingen at bestride hans ord.
Jamen hvis nogen havde gjort det,
skulle de så have kæmpet?
En udfordring skal besvares.
Vil du høre slutningen eller ej?
Ja tak.
Således var verden forandret, og næste gang menneskene marcherede -
- mærkede de jorden skælve under deres fødder -
- og så himlen formørkes af kæmpemæssige væsener.
Den Gyldne Hær viste ingen nåde. De følte ingen loyalitet eller smerte.
Og kong Balors hjerte blev tungt af fortrydelse.
Så han erklærede våbenhvile og delte kronen i tre stykker.
Et til menneskene og to til sig selv.
Til gengæld holdt menneskene sig i byerne -
- og lod de magiske væsener få herredømmet i skovene.
Denne våbenhvile skulle holdes i hævd af deres sønner og deres sønner
til evig tid.
Men prins Nuada troede ikke på menneskenes løfte.
Og det siges, at han gik i eksil -
- og svor at vende tilbage, når hans folk havde mest brug for ham.
Og så lå Den Gyldne Hær i dvale.
Låst inde i Jordens indre... afventende.
Og der er den den dag i dag -
- og afventer den dag, hvor kronen bliver hel igen.
Tavs... stille... og uudryddelig.
Hvad betyder uudtydlig?
Uudryddelig.
Det betyder, at ingen kan udrydde dem.
Læg dig nu til at sove, min dreng.
Det er bare en historie, ikke, far?
Er det nu også det?
De kan da ikke virkelig findes.
Tja, min dreng... Det finder du garanteret ud af en dag.
Hvor længe har du været der, min ven?
De er derhenne.
Jeg tog dem med i dag. Jeg har ikke fodret dem... det mindste.
Jeg går op først. Så kommer du.
Og husk nu, mr. Wink... Hold dig ikke tilbage.
Næste genstand. Nummer 776. Det er en vigtigt offerfund.
En frugtbarhedsgudinde fra omkring 15.000 til 10.000 før Kristi fødsel.
Det blev fundet i en løss-aflejring
omtrent 30 meter fra Shannonfloden.
Vi begynder buddene ved 300.000 dollars.
300.000.
325.000, tak.
350, tak. 375.
375. Første. Anden. Solgt.
Og nu går vi videre til vores næste genstand nummer 777.
Et stykke af kongekronen fra Bethmoora.
Kronens oprindelse leder tilbage til sagnet om Jordens sønner
og skabelsen af den sagnomspundne Gyldne Hær.
Og her er vores næste genstand.
Nummer 777.
Vær venlig at blive siddende.
Auktionen fortsætter om lidt.
Det er kun en midlertidig strømafbrydelse.
Og nu, for første gang et stykke af kongekronen fra Bethmoora.
Den stammer fra en kultur, der forsvandt for mange år siden.
Forsvandt?
Overhovedet ikke.
Det kan godt være, I har glemt den.
Men den lever i bedste velgående.
Hvem er De, min herre?
Vil De så give Dem til kende?
Jeg er prins Nuada, Sølvlanse, kong Balors søn.
Og jeg er kommet for at gøre krav på min retmæssige ejendom.
Tilkald vagterne!
Hvad er det, De gør? Det er jo uhørt!
Tag, hvad De vil have. Gå nu. Tag hvad som helst.
Hold mund.
Sæt jer ned.
I stolte, hule skabninger!
Lad dette være en påmindelse om, hvorfor I engang frygtede mørket.
BUREAUET FOR PARANORMAL FORSKNING OG FORSVAR
Fiskepind, vi må tale sammen.
STRENGT FORTROLIGT
Inkognito. Fatter han ikke, hvad det betyder?
Vi er stadigvæk statsstøttet.
Vi er stadig en hemmelighed, selvom den ærlig talt er pilrådden.
Officielt set findes vi ikke.
Så det er problemet, når vi får dem her.
Metroen. Motorvejen. Parken.
Og han poserede for ham her og gav ham en autograf.
Jeg kæmper for at holde det hemmeligt.
Det koster mig en formue og så dukker det op på YouTube.
Gud, hvor jeg dog hader YouTube.
Han vil bare vise verden udenfor, hvad det er, vi laver. Hvad han laver.
Han kan ikke fordrage mig.
Det tror jeg da ikke. - Ikke det?
Han skyder til måls. - Ih dog.
Og så sætter han dem rundtomkring.
Er du klar over, hvordan det er?
Hvad foregår der? - Det er fredag.
Han hader mig. Han vil knuse mig.
Mit gadenavn er helt nede og vende.
Dit gadenavn? - Min sejhed.
Washington er i tvivl om, hvorvidt jeg har det, der skal til.
Tror du, jeg har et let job?
Tror du, jeg nyder at være en pestilens?
Jeg er... Jeg er på medicin.
Det er ikke slik, men et syreneutraliserende middel.
Ja, det fås i håndkøb, men det er dog medicin.
Jeg bekymrer mig, fordi...
...jeg er... vi er... trods alt blot ydmyge tjenestemænd.
Han afreagerer bare.
Det er kurrer på tråden mellem ham og Liz.
Hvad skal det sige? Hvordan kurrer på tråden?
Ja, du ved. Det sædvanlige. Et nyt par, der skal finde ud af det,
skændes. - Skændes de?
Hvor meget? - Indimellem.
Ligesom alle andre.
De har gode og dårlige dage.
Hej, Abe. - Røde, kom så tilbage!
Manning...
Saml dit tøj op!
Pas på, drenge. Hun slår gnister.
Og så er der de rigtig dårlige dage.
Jeg er ikke bange for dig.
Det burde du være. Se det svineri.
Jeg har én regel. Hold nallerne fra mine ting.
Nå ja. Det er din regel! Klart! - Den eneste. Jeg er let.
Hvordan kan det passe? Alt er dit.
Den samme cd og lp.
Man kan ikke høre Al Green på cd.
Men den er god at have.
Og en ottespors-båndoptager? Helt ærligt, Røde!
En dag indser verden, at den har begået en brøler.
Otte spor var vejen frem.
Kom så. I kan godt komme frem nu. Ja, nu er det overstået.
Og hvad med mig, Red? Jeg trænger til noget plads.
Jeg vil kunne finde min tandbørste. - Tandbørste? Vent lidt.
Den er jo lige der.
Røde... jeg kan ikke holde det her ud.
Pis. Vi må af sted.
Det er alvorligt, ikke? Kom så. - Alarm. Det centrale Manhattan.
Røde!
Vent lidt.
Åh nej. Det er Manning. Pas godt på dig selv, Liz.
Hør her.
Vi skal ind til centrum af Manhattan. - Ja, det bliver sjovt.
Det er meget farligt. Både for dig...
...og for mig.
Jeg ved godt, du drømmer om verden udenfor,
men den er ikke så fantastisk.
Den er faktisk brutal. Ond.
Men de her er derimod lækre.
Cubanske.
At blive set... - Dårligt.
Jeg konfiskerede en kasse af dem, og jeg skal nok skaffe flere. Men...
...du må gøre mig en tjeneste i aften.
Du må være meget meget...
Diskret. - Tak.
Det var så lidt. - Diskret.
Jeg er usynlig. Ind og ud.
Er du virkelig?
Jeg kan altså godt være diskret.
Jeg fulgte efter dig og Myers, ikke?
Og fik ham overflyttet til Antarktis.
Det var meget diskret. - Han sagde, han kunne lide kulden.
Som en skygge.
Som en skygge i natten.
Toldvæsenet har fundet nogle ulovligt importerede genstande.
Det er en mindre forseelse.
Og de har fundet en gaslomme deroppe.
Nogle FBI-agenter er på min ordre
på vej derop med noget særligt gasudstyr.
Føj for en hørm.
Det er værre end mit værelse.
Smil til fotografen. - Kom så.
Uanset hvad de tilkaldte os for, så er det slut.
Der var over 70 gæster. Ingen overlevende. Ingen lig.
Den samme historie her, baby. - Du skal ikke kalde mig baby.
Abe. Jeg sagde Abe. Forkert kanal.
Abe, jeg tror stadig, Liz er vred på mig.
Du er stadig på samme kanal.
Må jeg spørge dig om noget? - Nej.
Når vi kommer hjem, rydder jeg op.
Det er ikke det, der er galt.
Hvad er det så? - Ikke nu. Jeg...
Abe, hvad har du der?
Det her er interessant.
Begge kasser har det kongelige segl.
Leveres kun i krigstid.
Røde... vi har gæster.
Giv mig nu noget med kød på.
Jordvæsener.
Hvor mange af dem? - Mange.
Der er ingen lig, for der er ingen rester.
Har du lagt mærke til gulvet?
Pis! - Netop.
De bestiller ikke andet end at æde. Så skider de og æder igen.
Minder det dig om nogen?
For fanden, Abe. Hvad er det for nogle tingester?
Carcharodon Calcarea.
På engelsk. - Tandfeer.
Det tredje århundrede. "Den sorte skov".
Levede hovedsageligt af kalk, knogler, hud og organer.
Men først går de efter tænderne.
Deraf navnet tandfe.
De lægger garanteret ikke penge.
Du milde skaber!
Liz, du er gravid.
Nej, jeg er ej. - Jo, du er.
Hvad har du fat i, Marble? - Jeg tror, jeg har fundet en.
Den er nu ret sød.
Hold dig væk fra den.
Den bider mig!
Marble. - Det gør ondt!
Røde, vi har brug for dig her!
Marble...
Lede små...
Bliv ved med at skyde, Abe. Skyd!
Pis.
Beklager, gamle tøs.
I må hellere løbe. - Der er et pengeskab ovenpå.
Vi skal have ryddet vejen.
Op i pengeskabet! Nu!
Abe. Op ad trapperne.
Kom så, Liz. Brænd dem alle sammen. - Så daffer vi!
Kom ind i pengeskabet, Abe!
Forbandede bæster!
Ilden er min.
Ilden er i mig.
Røde, hold dig væk fra vinduet!
Ilden er mig.
Verden... nu kommer jeg.
Hvad er det, du har gjort?
Vi er vist opdaget.
Hellboy, se herhen!
Deres Kongelige Højhed.
Prins Nuada...
De beærer os med Deres tilbagevenden.
Før De træder ind i rådssalen
skal De aflevere Deres våben.
Det vil jeg ikke.
Sådan er reglerne, ædle herre for bonde såvel som prins.
Det vil glæde mig at gøre det af med dig, kammerherre.
Kom nu, min bror.
Aflevér det.
For dig, søster...
...gør jeg alt.
Ifølge flere øjenvidner var adskillige i livsfare.
Der har vi ham. Hellboy. Men er han virkelig med os?
Har du virkelig superkræfter? - Ja,
men jeg vil bare være almindelig
ligesom dig og dig og alle andre.
Hallo. I går glip af det her.
Vi er i fjerneren.
Liz, er alt i orden? - Ja, jeg kommer om lidt.
Det der er altså unødvendigt.
Mine målinger er præcise. - Hold kæft, Abe.
Få hånden væk fra døren, for fanden.
Du har intet at frygte.
Imod al forventning tror jeg Røde bliver en fortrinlig faderskikkelse.
Og hvad med ham,
der går rundt med et toiletbræt om halsen?
Et toiletbræt!
Det er et vejrtrækningsaggregat.
Vi må hellere skippe skraldevognen. Den sender det forkerte signal.
Tror du, det er vores problem?
Transport.
Og hende pigen...
Hun ser godt ud. Vi burde få hende med i programmet.
Jeg hader, når folk glor på mig.
Jeg føler mig som en vanskabning.
Det kunne du ikke tillade dig, Røde.
Det er Manning. - Hvor mange gange skal jeg sige,
at det er en gaslomme? Det er en gaslomme...
Et gasfænomen, der opstod.
En gaslomme. Sikke en idiot.
Du har knust mig. Du har knust mig.
Du har gjort mig til grin. Og du...
Du er selv skyld i det her. - Hvad?
Washington sender en ny BPRD-agent.
En ny?
Hvorfor? - For at holde øje med dig.
Træd indenfor.
Far.
Hvorfor?
Hvorfor har du gjort det?
Hvorfor?
For at befri os. Os alle sammen.
Du har brudt en gammel våbenhvile
mellem vort folk og menneskene.
En våbenhvile bygget på skam.
Menneskene har glemt guderne. Ødelagt Jorden. Og hvorfor?
For at få parkeringspladser. Storcentre.
Grådighed har brændt et hul i deres hjerte, som aldrig kan fyldes.
De får aldrig nok.
Menneskene gør, hvad der er deres natur.
At holde våbenhvilen er vores.
Ære? Se det her sted. Er det ærefuldt?
Far, du var engang en stolt kriger. Hvornår blev du deres skødehund?
Jeg er vendt tilbage for at føre krig og gøre krav på vores land. Vores medfødte ret.
Og til det påkalder jeg hele mit folks hjælp.
Og de svarer:
De gode, de onde...
...og de værste.
Den Gyldne Hær!
Så samvittighedsløs kan du da ikke være.
Det er jeg måske. Måske er det deres skyld.
Hæren er vækket
men vore grønne marker kan ikke vokse frem af alt det blod.
Lad hæren sove.
Hvis vor tid er omme,
så lad os forsvinde med fred.
Aldrig i livet.
Jeg spørger dig for sidste gang, min søn.
Er det den vej, du vælger?
Det er det.
Det gør mig ondt, fader.
Så giver du mig intet valg.
Døden!
Og du, min søster... kan du leve med kongens dom?
Det kan jeg, min broder. Det kan jeg.
Udmærket. Så er det døden.
Jeg har altid elsket dig, fader.
Nu mangler vi kun det sidste stykke, min søster.
Hvor er hun, Wink?
Find hende! Nu!
Elevator ankommer til afsnit 42C.
Flyt jer lige lidt, drenge.
Er han her? - Ikke endnu.
Vi har ikke brug for ham. - Jo.
Han er vist en stor kanon i Washington.
Hvad hedder han? - Han hedder... Johann Krauss.
Johann Krauss? Det lyder tysk.
Han er en stor kanon inden for ekto...
Ektoplasmisk... - Ektoplasmisk forskning.
Vores partnere i Europa roser ham til skyerne.
"Partnere".
Det ord elsker jeg. Det lyder så hovskisnovski.
Jeg kan ikke lide tyskere.
Tyskere gør mig ængstelig.
Intet foto. I papirerne står der, og jeg oversætter: "Pænt åbent ansigt."
Gud fri mig vel!
Mine damer og herrer, Johann Krauss til tjeneste.
Ham kan jeg godt lide.
Se der. Lille stakkel.
Købt og solgt på sortbørsen. Proppet ind i containere.
Smuglet, misbrugt...
Han har meget udtryksfulde hænder.
Seglet på kassen bekymrer mig.
Et krigsemblem. - Ja, fra Bethmoora-klanen.
Jordens sønner.
Jeg har læst, at du er hjernen bag foretagendet,
og jeg er imponeret.
Og De kan læse,
at jeg har arbejdet meget tæt med Abe i hans træning.
Lad os se, hvad vores lille ven kan huske.
Hukommelsen har det med at ryge, når man er blevet brændt ihjel
men måske kan Sankt Malakias hjælpe.
Nej, ingen amuletter.
Teleplasti. - Plastic. Meget moderne.
Teleplasti. Et ektoplasmisk medium
som doktor Krauss kan styre livløse ting
organiske eller mekaniske... døde eller levende.
Ned med det, min unge ven.
Det var bedre. Op med dig.
Nu har jeg fuld kontrol over dens limbiske system. Lad os se, hvor længe det varer.
Hvad?
Du bed en luns af min halespids af.
Ja, dig, din lille...
Den siger, at du er grov, brutal og ikke særlig kvik.
Vores lille ven kan huske lyde og stemmer fra markeder.
Og et sælsomt troldesprog fra det sidste sted, hans bur blev åbnet.
Troldemarkedet. - Troldemarkedet? Helt ærligt.
Ingen har fundet det. - Det er, fordi det ikke findes.
Hr. Krauss?
Vores lille stikker har det vist ikke så godt.
Ind med dig igen. Sådan. Nu ved vi, hvor vi skal begynde.
Trolde holder til under broer. - Du er et geni.
Der er for resten over 2000 broer i New York City.
Ja, men Vladimir Vanja placerer troldemarkedet
lige under den østlige ende af Brooklyn Bridge.
Der har vi allerede ledt.
Ja, men ikke med mig, agent.
Vi rykker ind.
Bare kør. Stop.
"Ikke med mig, agent." Sikke et ego. - Jeg kan godt lide ham.
Så behold ham.
Er det kun mig, der synes, at han er fuld af...
Nummer 3-3-6. Schufftein-brillerne. Kan det virkelig passe?
De tre sidste par. Med dem finder vi troldemarkedet.
Doktor Krauss, sikke et fund. Schufftein-brillerne.
Du er min helt!
Er du Hellboy?
Hold kæft, hvor er du grim.
To til på muren foran mig. Og tre i gyden, der peger den vej.
Hvad synes du om Klogesen? - Det ved jeg ikke endnu.
Du er Hellboy. - Jeg ved godt, jeg er grim.
Vi taler om det senere.
Han er selvsikker, og du føler dig truet.
Optag det hele, agent Sherman. Slut.
Hvad er det?
Normalt kan vi ikke se feer og trolde.
De skaber en slørende aura kaldet nimbus.
Men i 1878 konstruerede Emil Schufftein dem her.
Fire krystaldioptre, der gennemtrænger effekten
og viser tingene, som de er.
De er smukkere, end jeg havde drømt om.
Prøv dem.
De vil klæde dig. - Jeg elsker stramme læderstropper.
Truet?
Hr. Kraut?
Krauss. Med to s'er. - SS... klart nok.
De der dimser...
Hvordan kan du vide, at de virker?
Jeg har en mistænkt.
Giv mig en position.
B-12, gyden. På vej nordpå.
Spor målet. Vi er på vej.
Hold øje med hende.
Den gamle dame?
Det er en fragglewump. En led skotsk trold.
De er bange for kanariefugle. - Tak spids! Kanariefugle?
Se en lille missekat.
Hvad med killingerne? - Dem æder hun.
Kis-kis-kis.
Er dét en hun?
Ned, I tåber.
Hvad er det, I laver? - Hun vil æde katten.
Hun opdager os.
Vi burde bruge kanariefuglen.
Vi burde bruge fuglen. Fuglen.
Hun æder katten. - Parér så ordre.
Jeg kan ikke sidde her og glo.
Gør, som jeg siger!
Vent!
Snusketrold!
Så er jeg hjemme. - Ja, min kære. Kan jeg hjælpe dig?
Drop det, grimme. Vi kan se dig.
Kan du se mig?
Hvordan kan du se mig?
Vi leder efter indgangen til troldemarkedet. Nogen spor?
Væk, eller jeg flår dit hjerte ud.
Så bliver det på gammeldags manér.
Abe, stik mig lige fuglen.
Ikke en kanariefugl.
Er du bange for den lille fyr?
Der kan man bare se. - Stop.
Jeg skal nok føre jer derhen.
Kom så af sted, din lede gamle trold.
Kom så, din lede...
Vi går ind på troldemarkedet.
Hold kommunikationen helt nede.
Jeg kan godt lide ham. Der har du en mand, der går i spidsen.
Synes du? - Ja. Han er effektiv og præcis.
Tilføj "vandtæt". Så har du et nyt ur.
Doktor Krauss kender rangordenen,
og han kan vist ret godt lide mig.
Så er vi her.
Det kalder jeg en dør.
Det er en kringlet kode. Hvad mener du om det, agent Sapien?
Det duer ikke.
Med alle de tegn kommer det til at tage flere dage.
Ikke nødvendigvis.
Lad mig prøve min teknik.
Luk op, snusketrold. - Ikke tale om!
Så er du sød.
Gør, hvad du vil, din dæmon. Slip det gule uhyre løs.
Krads mine øjne ud.
Flå min mave, mine ben og min tunge op.
Jeg åbner aldrig den dør.
Er det din "undersøgende" teknik?
Den sagde "aldrig". - Det er utilstedeligt!
Han brød sig ikke om det.
Vil du vise, hvordan man gør, hr. Regelret?
Er det med den på? - Ja, det tror jeg, jeg vil.
Sådan.
Lad mig nu se. Åh ja.
Mine herrer, velkommen til troldemarkedet.
Friske fisk.
Køb jeres friske fisk.
Røde, jeg må fortælle dig noget meget vigtigt.
Du skulle være her. Det er lige dig.
Ingen ænser os. Vi glider lige ind i mængden.
Hold kommunikationen helt nede.
Du røber os! - Jeg tror altså, han har ret.
Du skal helt klart herned, skat.
Fiskeskålen vil have stilhed, så... - Slut.
Det kongelige segl.
Røde... Kan du høre mig?
Ja, Blå, men Sherlock er i fuld gang.
Jeg vender tilbage. - Undskyld.
Undskyld. Må jeg spørge Dem...
Undskyld.
Har De set nogen købe denne slags tandfe?
Ingen sælger dem hernede, makker. - Måske i New Jersey.
Hvad så med det her? Kan De kende dette segl?
Få ham til at gå væk. - Nej.
Hjælp os nu. - Gå din vej... nu!
Vi skal nok belønne det.
Glem det. Vi taler ikke.
Hvad laver du?
Er du nu også helt sikker på det? - Fuldstændig.
Vil du ikke tale? - Aldrig.
Aldrig? - Aldrig nogensinde.
Er I blevet lidt mere snakkesalige? - Vi taler aldrig.
Jo, jo.
Du må bare ikke slå mig mere. - Kylling.
Hvem købte tandfeerne? - Prins Nuada.
Efter sigende har han brudt våbenhvilen og nu tales der om krig.
En krig mod menneskenes verden.
Beklager. - Helt i orden.
Sød baby.
Jeg er ingen baby, men en tumor.
Ja, Røde. Jeg følger et spor lige nu.
Måske viser det sig...
...ikke at være noget, men jeg skal nok holde dig underrettet.
Hvad ønsker du? Giv dig til kende.
Denne vej.
Deres far efterlod dette kort.
Det fortæller hemmeligheden om hvor Den Gyldne Hær befinder sig.
Skynd Dem væk, Deres Højhed.
Kan jeg hjælpe med noget? - Nej tak. Jeg kigger bare.
Der kan De ikke gå ind!
Hvorfor følger De efter mig?
Jeg leder bare efter et gammelt kort over Algier...
Hvorfor følger De efter mig? - Det gør jeg heller ikke.
Har min bror sendt Dem for at stjæle stykket af kronen?
Deres bror? De tager helt fejl.
Så svar ærligt. Hvorfor følger De efter mig?
Jeg hedder Abraham Sapien.
Det navn findes ikke.
Jeg kan heller ikke lide det, men... - Stop!
Ræk mig Deres hånd.
Deres hånd.
De er agent
for Bureauet For Paranormal Forskning Og Forsvar.
Og Deres navn er...
Grusomt, ja.
Jeg hedder Nuala. Prinsesse Nuala.
Ja, det ved jeg godt.
Tilgiv mig, Deres Højhed
men da De fik indsigt i mig,
fik jeg også lidt indsigt i Dem.
De har brug for vores hjælp. - Det er vist omvendt.
Vinduet! Ud nu! Jeg ordner det her.
Ih dog!
Kom af sted!
Smut så med dig, Blå. - Ja. Denne vej, Deres Højhed.
Og du...
Lad mig sige det så pænt, jeg kan.
Min cigar... den var cubansk.
Nu er jeg kraftedeme sur.
Pis!
Og du bliver dér!
Satans også.
En tand. Er du så tilfreds?
Overgiv dig. Løbet er kørt.
Det vil jeg ikke råde dig til.
Jeg sagde det jo.
Hvad er det, du har gjort, agent Hellboy?
Nu må vi væk.
Røde... det er prinsesse Nuala.
Hejsa. - Vi må af sted. Nu!
Kom så.
Wink er død.
En stor rød mand slog ham ihjel.
Er der noget, du vil fortælle mig?
Deroppe.
Nej, ikke deroppe!
På markedet.
Wink er død.
Hvis min bror vil føre krig, skal han bruge dette.
Det sidste stykke af Bethmoora-kronen.
Og dette kort, som viser vej til Den Gyldne Hærs kammer.
Den Gyldne Hær.
Dødens forkyndere. Det uophørlige tidevand.
Halli-hallo.
Hvis De giver os stykket...
Nej, jeg følger med det.
Min far døde for at opretholde våbenhvilen.
De må ære hans hensigt.
Hun er i alvorlig fare.
De siger vel god for hende?
I allerhøjeste grad... ja.
Ja, men...
Det gør mig ondt, men vi kan ikke påtage os et sådant ansvar alene.
Hun har lige mistet sin far. Hvad vil du have?
Der er procedurer, regler...
Og små håndbøger. - Hun kommer med.
Er du med, din vindbøjtel? - Hvad var det, du kaldte mig?
Du dér!
Du skal betale for det, der skete med min ven.
Tager du imod en check?
Dæmon.
Født i skyggernes skød.
Sendt for at udslette deres verden, og du tror stadig, du hører til.
Skal vi snakke hele natten, for jeg er enormt søvnig?
Nej, broder. Nej!
Slå ham ihjel.
Det er bare en springbønne.
Den søger vand.
Hvad helvede var det? - Undskyld mig!
Vi har målet i syne.
Det er en elementarånd.
En, der giver og udsletter liv.
En skovgud.
En skovgud?
Så henter jeg Big Baby.
Hjælp! Mit barn... Hjælp!
Hvad kan jeg hjælpe med? - Mit barn er derinde!
Følg med os, kære frue.
De skal ikke være bange.
Mit barn er stadig derinde!
Hej, lille ven.
Bare rolig, knægt.
Agent Hellboy,
kom højere op og affyr dit våben!
Vær glad for halen.
Den skal skydes i energiganglien.
Hvad? - Energiganglien!
Hovedet! Skyd den i hovedet!
Fandens også.
Du må stole på mig, lille ven.
Du har vækket barnet.
Agent Hellboy... skyd! Lige nu! Gør det så!
Det er en ordre! Skyd. Det er en ordre, agent Hellboy.
Skyd! Skyd så!
Dæmon...
...hvad venter du på? Det var det, du ønskede, ikke?
Se den. Den er den sidste af sin art.
Ligesom dig og mig. Hvis du dræber den får verden aldrig mere dens lige at se.
Du har mere til fælles med os end med dem.
Du kunne blive konge. - Du ignorerer mig ikke!
Skyd den! Den slipper fri!
Hvis du ikke kan styre... - Den udsletter alt!
Det er en ordre! - Så må du adlyde.
Skyd den!
Hvor er det... smukt.
Aflevér nu barnet.
Hvad har du gjort ved mit barn?
Barnet har det fint. - Misfoster!
Hvad gjorde du ved barnet? - Barnet har det fint?
Hænderne op!
Han har et våben i hånden. - Det er hans hånd.
Gå hellere væk fra ham.
Han prøvede at hjælpe! Fat det dog! Han prøvede bare at hjælpe.
Det er det eneste, vi gør.
Det er det eneste, vi har gjort.
Vi har bare prøvet at hjælpe jer. Jer.
Dit lede misfoster!
Vi har ikke brug for dig!
Lad os tage hjem.
Jeg har ikke rørt dig endnu.
Du klarede det godt derude.
Hvorfor har jeg det så skidt?
Jeg slog den ihjel. Og hvorfor?
De kan ikke engang lide mig.
De er bange for mig. Hvad skal vi stille op med det?
Nu må du ikke gå amok.
Jeg rejser væk et stykke tid.
Jeg har brug for at tænke mig om.
Kan du ikke bare tænke dig om her?
Jeg skal nok være helt stille. Jeg skaffer mig af med kattene.
Hvorfor er du sammen med mig?
Vil du have, at alle skal kunne lide dig?
Alle og enhver? Eller har du nok i mig?
Tænk over det.
Vi hører til i døden.
Det er tomt. Ingen koordinater.
Vær i min nærhed, når mit lys er svagt.
Når blodet isner, og nerverne prikker og kilder.
Og hjertet er sygt. Og hvert et hjul sagtner farten.
Vær i min nærhed når sanserne ødelægges af smerte, -
- der overgår tillid og tid...
Tennyson. "In Memoriam". Et smukt digt.
Jeg ville ikke forskrække Dem.
Nej, nej. Jeg lånte bogen. Jeg håber, det er i orden.
Endelig. Nu er det her Deres hjem.
De er i sikkerhed her. - Min bror finder mig. Det gør han altid.
Vores opholdssted er tophemmeligt.
Jamen jeg ved, hvor det er. Så det gør han også.
Vi er tvillinger. Selv som små var vi knyttet af et særligt bånd.
Det kan ikke forklares. - Det behøver De heller ikke.
De ser anderledes ud.
Kan det være mit hår? - Nej,
det er Deres øjne. Jeg kan se Deres øjne.
Ja, jeg prøver med et nyt look.
Er det et kort?
Ja, det lå i cylinderen. Der er ingen koordinater.
Måske er der et vandmærke.
Det var meget tappert af Dem at sige god for mig.
Hvordan kan De vide, at jeg ikke er fjenden?
Det er, som De lige sagde.
Måske er det intuition. Måske... et bånd.
Som regel aflæser jeg andre ganske hurtigt.
Men jeg har aldrig mødt nogen som Dem.
I lige måde.
Godnat, Abraham.
Godnat, prinsesse. Deres Højhed. Deres Majestæt. Deres... frøken.
Frøken?
Godnat, agent Hellboy.
Jeg ved godt, du ikke kan lide mig, men jeg kunne inddrage dit skilt.
Jeg har aldrig haft noget.
Jeg har nu bedt om det.
Du skal lære at lystre mig, følge reglerne og fokusere.
Det ord..."fokusse"!
Med din accent ville jeg ikke bruge det så meget.
Jeg kendte professor Broom.
Gu gjorde du ej. - Jo, jeg gjorde.
Efter min ulykke skabte...
...han denne indkapslingsdragt. Vidunderligt menneske.
Allerede dengang var han bekymret...
Hallo, vindbøjtel. Stop!
Lige nu. - Eller hvad? Truer du mig?
Jeg tror godt, jeg kan klare dig.
Hvad var det, du sagde? - Du hørte det godt.
Jeg kunne ikke høre dig helt derovrefra.
Jeg kan klare dig, for du har én fatal svaghed.
Den glæder jeg mig til at høre om.
Nej. Du kan ikke tåle kritik.
Prøv lykken. - Du kan ikke tåle det.
Hvad er min svaghed?
Dit temperament. Det overmander dig.
Gør dig svag. Gør dig sårbar.
Pis...
Johann.
Johann?
Kom nu, gamle dreng.
Johann? Johann!
Surt.
Der kan du selv se. Dit temperament gør dig sjusket.
Få magten over det, agent Hellboy, før det får magten over dig.
Din store glasser!
Hej, Røde.
Du er søreme længe oppe. - Hvad hører du?
Vivaldi. "II cimento dell'armonia".
Jeg elsker især slutningen... - Hvad er det?
Det er bare en fjernbetjening.
Nå, den her?
Populære sjælere...
Abe...
...er du faldet for prinsessen?
Hun er ligesom mig. Et væsen fra en anden verden.
Du trænger til at gå mere ud.
Hun er alene i verden. Jeg vil hjælpe hende. Jeg vil tage mig af hende.
Du er forelsket. Tag en øl.
Min krop er et tempel.
Nu er det en forlystelsespark.
Hold nu bare kæft og drik.
Hvad for et nummer? - Otte.
"Can't Smile Without You".
Ja, ja. - Jeg får også brug for en øl.
Jeg elsker den her sang.
Og jeg kan hverken smile eller græde. Jeg har vist ingen tårekanaler.
Gid far var her.
Han ville vide, hvilket råd han skulle give dig. Os.
Nuala.
Han er her.
Dygtig hund.
Det er den sidste.
Se hende lige. Hun er mit et og...
Hun er kvinden i mit liv.
Forstår du, hvad jeg mener?
Ja.
Jeg ville ofre mit liv for hende.
Men hun insisterer også på, at jeg vasker op.
Jeg ville både dø og vaske op.
Hvorfor er hun vred på mig?
Det er ikke, fordi værelset er beskidt. Det er noget andet.
Så spørg hende dog. - Nej.
Hør her, Abe... - Ja.
Når en kvinde er vred over noget, som egentlig er noget helt andet -
- kan man ikke spørge, for så gør dét hende også vred.
Forstår du, hvad jeg mener?
Nej, bare glem det.
Man er bare nødt til at...
...finde ud af det.
Meget hurtigt handlet. Pergamentet havde ingen betydning.
Men cylinderen er meget interessant.
Her finder vi Den Gyldne Hær.
Hvad stykket af kronen angår, så ved jeg, det er her.
Det kan jeg mærke på dig.
Far prøvede altid at afskærme dit hjerte mod mit.
Men det er i en af bøgerne. Og jeg skal nok finde det.
Blå...
Blåt har altid klædt dig.
Blå.
Poesi. "Kærligheden...
...funden... og mistet."
Det er kun ord. Jeg skal nok finde den.
Hør her, Røde. Jeg ved godt, hvad der foregår med Liz.
Røde... - Abe.
Han skal altså have det at vide.
Hvad?
Hvorfor? - Vent.
Jeg går først. - Abraham! Nej. Han slår dig ihjel.
Prinsesse... - Abraham?
Taler du sådan til ham?
Nej! - Jeg slår dig ihjel, Abraham.
Og alle andre om nødvendigt.
Nå?
Så begynd med mig Deres Røviale Højskid.
Hvem har lagt dem der?
Hvilket våben vælger du?
Den store klør fem.
Jeg slår Abraham ihjel først.
Røde, du må ikke gøre prinsen noget.
Så går det ud over prinsessen.
Det er simpelthen bare løgn.
Giver du mig stykket af kronen? - Nej.
Stykket. - Nej.
Abe.
Røde, det må du undskylde... - Hvad foregår der her?
Røde. - Liz.
Røde, bag dig!
Måske har du tænkt tanken: "Er jeg dødelig?"
Nu er du.
Abraham, mange er døde for denne krone.
Det kommer han også til.
Hvis du vil redde ham og se hende igen -
- finder du det manglende stykke og giver mig det.
Abe, så træk den dog ud, for fanden!
Det kan jeg ikke.
Hver gang jeg nærmer mig den -
- rykker den ind mod hans hjerte.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Såret heler ikke, før spydspidsen er væk.
Vi har ikke mere tid. - Så får vi fat i prinsen.
Og tvinger ham til at tage den ud.
Liz...
Du spurgte... - Du skal ikke sige noget.
Lad nu mig. Jeg ved godt, hvad der er vigtigt.
Det er du.
Jeg ville vende hele verden ryggen...
...hvis bare du blev hos mig.
Det gør jeg.
Du er det bedste menneske, jeg nogensinde har mødt.
Menneske...
Vær i min nærhed, når mit lys er svagt.
Når blodet isner, -
- og hjertet er sygt. Og hvert et hjul sagtner farten.
Cylinderen viste koordinaterne til amtet Antrim i Nordirland.
Giant's Causeway. Sådan cirka her.
Stærkt. Så ved vi altså, hvor han er.
Hvad venter vi på?
Prinsen kræver at få stykket af kronen.
Så giver vi ham det.
Doktor Manning?
Så enkelt er det desværre ikke.
Vent lidt. Hvad er det, du siger?
Den Gyldne Hær må ikke vækkes.
Vil du så bare lade ham dø? Er det sådan, det er?
Beklager. Vi har ringet til Washington. Vi har fået vores ordrer.
Hvad med dig? Han har reddet dit liv. - Det ved jeg godt.
Jeg ved godt, det er svært, men...
Jeg lader ham ikke dø.
Lad mig huske dig på, at det er mig, der er lederen.
Det er der slet ingen tvivl om. Det er det, du er.
Og hvis du nogensinde har været menneskelig, er det for længst forbi.
Hvad går der af hende?
Skal jeg kalde hende tilbage? - Lad hende gå.
Jeg forstår hende godt.
Hvad med dig?
Har du fundet noget? - Nej, ikke endnu.
Led videre. - Naturligvis...
Jer alle sammen.
Bare rolig. Vi skal nok finde det.
Når Tom Manning går til sagen, bliver tingene gjort.
Færdig basta!
Det er stensikkert. Stol trygt på det.
Selv uden stykket må vi få ham væk herfra.
Vi rejser til Antrim og finder prinsen.
Jeg beder jer, alle sammen. Led videre.
Er det kun os to, der ved det? - Ja.
Kom så.
Vi må af sted nu. Før de tjekker vores starttilladelse.
Godaften, mine venner. Har I tilladelse til at tage flyet?
Du kan ikke stoppe os, Johann.
Tværtimod. Jeg har tænkt over det, og vi burde
være i stand til at redde Hellboy.
Du siger, jeg ikke er menneskelig mere, men du tager fejl.
Jeg forstår kun alt for godt din smerte.
For længe siden mistede jeg kvinden, jeg elskede.
Og det var faktisk kilden til min onde skæbne.
Jeg fortæller det hele en dag.
Men nu har vi den taktiske fordel.
Tænk over dette: Prinsen mangler et stykke af kronen
og uden det udgør hans hær ingen trussel.
Har vi så tilladelse?
Agent Sherman... Liz... Skid på den tilladelse.
Vi tager det fly!
Det burde være her et sted.
Indgangen burde være her.
Det forstår jeg ikke. - Måske er kortet fejlbehæftet.
Halløjsa.
Velkommen, fremmede. Hvad kan jeg hjælpe med?
Vi søger sikker rejse til Bethmoora.
Hvad vil en sød lille pige som dig i nattelandet?
Vi leder efter prins Nuada. - Ham kender jeg.
Giv mig noget. Så fører jeg jer til ham.
Jeg har et skinnende bælte. - Jamen jeg har ingen bukser.
Se. Et pragtfuldt sæt magiske øjne.
Jeg har allerede en kikkert.
Men jeg ser noget skinnende under forbindingen.
Den splint vil jeg have. - Du kan ikke trække den ud.
Ikke uden at slå ham ihjel.
Måske kender jeg en, der kan. Vil du så handle?
Fint nok. - Udmærket.
Fortsæt.
Du milde skaber!
I skulle have set byen, da den var beboet.
Hvad skete der? - En forbandelse.
Den Gyldne Hær medbragte
stilhedens og dødens plage.
Og verden undsagde os.
Længe dvælede jeg i støvet.
Godt, lille pige. I to kommer med indenfor.
I andre venter herude.
Dav, gamle ven. Jeg har gæster med.
Og jeg vil bede dig om en tjeneste.
Jeg skylder dig ingen tjenester, kobold. Forsvind!
Jamen jeg har gjort så meget for dig. Jeg har givet dig mange souvenirs.
Og han har noget, der skinner.
Noget, der er mit.
Røde!
Anung-un-Rama. - Kender du det navn?
Og dit. Elizabeth Sherman.
Omsider.
Jeg har ventet på jer begge mangen en vintermåne.
Jeg er hans død
og jeg vil møde ham ved enhver skillevej.
Fint, men hvornår får jeg det, der er mit?
Kan du redde ham? - Det må du beslutte.
Mig er det underordnet.
Mit hjerte er fuldt af støv og sand...
...men du skal vide, at det er hans skæbne...
...at føre til Jordens undergang.
Ikke nu. Ikke i morgen men ganske snart.
Med kendskab til dette ønsker du så stadig, at han lever?
Så træf valget.
Verden... eller ham.
Ham.
Tiden kommer, og du, min kære
kommer til at lide mere end nogen.
Jeg skal nok klare det.
Red ham så.
Det er gjort.
Jeg har gjort, hvad jeg kan.
Giv ham så en grund til at leve.
Hallo, ven. Hvad med det, der er mit?
Du må ikke glemme mig. Hvad med mig?
Hallo?
Skinnende blank!
Hør så, hvad jeg siger, din store abe.
Rejs dig op.
Du er nødt til at rejse dig.
For du skal være far.
Skal jeg være...
...far?
Det er meget rørende
men hvis I vil møde Nuada, skal vi af sted nu.
Klar.
Så er vi her.
Og der er de.
70 gange 70 soldater.
Sommetider fortryder jeg, jeg skabte dem.
Hamrene smældede. Smelteovnene sagde "wusj!"
Og en af flammerne tog mine ben.
Længere går jeg ikke.
Jeg er ikke så god til trin.
Men hvis I vil stoppe prinsen, så ønsker jeg jer held og lykke.
Den Gyldne Hær må ikke vækkes.
Råd bod på vores fejl. - Det skal vi nok.
I er her.
Jeg går ud fra, at I har det sidste stykke med.
Nej. Men vi må diskutere...
Jeg taler ikke til dig, dåsemand.
Abraham...
Min søster er uskadt, som jeg lovede...
Du skal ikke gøre det, Abraham.
Hvad helvede laver du? - Du havde gjort det samme for Liz.
Agent Sapien, nej!
Jeg er prins Nuada. Sølvlanse.
Den Gyldne Hærs hærfører.
Er der nogen, som bestrider min ret?
Dræb dem.
Du må ikke gøre det.
Han løj.
Hvis vi overlever det her, skal vi to have en snak.
Op med kæften!
Uudtydlig mig i røven!
Kast lige en knogle.
Så for satan.
Nu er jeg løbet tør for idéer.
Jeg har en.
Jeg udfordrer prins Nuada...
...om retten til at stå i spidsen for denne hær.
Udfordrer du mig?
Hvad ligner det? Du er jo nul og niks.
Du er ikke kongelig.
Jo. Han er Anung-un-Rama. Søn af Den Faldne.
Han har ret. Udfordringen skal besvares.
Udmærket.
Tænk dig om.
Han dræber dig.
Lad nu være, Røde.
Bare rolig, skat.
Jeg slår ham ikke ihjel, Abe. Men han får en røvfuld.
Fed tur, hvad?
Dit lille åleglatte møgsvin.
Nu har jeg dig.
Dræb mig. Du er nødt til det, thi jeg stopper ikke.
Det kan jeg ikke. - Beklager, makker.
Jeg vinder, og du lever.
Nuala...
Menneskene...
...bliver trætte af dig.
De vender sig imod dig. Vend dem ryggen.
Er det dem eller os?
Hvilket ragnarok skal vælges?
Jeg har aldrig fået fortalt dig, hvordan jeg har det.
Ræk mig din hånd.
Det er smukt.
Vi dør...
...og verden bliver fattigere.
Nuala, min søster.
Al den magt. - Det kan du godt glemme.
Nej. Der er ingenting.
Hvad laver I? Forsvind med jer.
Tjek bæltesøgeren.
Tjek bæltesøgerne derhenne.
Derhenne.
Du fløj af sted uden tilladelse.
Manning, jeg er her for at hjælpe... som sædvanlig.
Hvad er det, der foregår?
Jeg stopper.
Er det dit alvor? - Det ser sådan ud, ikke?
I kan da ikke bare stoppe.
Se selv.
Ved nærmere eftertanke
må jeg hellere beholde den her.
Hold nu op!
Johann, det kan de ikke. Stop dem.
Doktor Manning, slik min ektoplasmiske schwanzstucker.
Det, du sagde før...
Det med, at vi kunne bo hvor som helst.
Hvor som helst. Dig og mig.
Vi finder et sted på landet.
Ren luft. Grønne bakker.
En have med masser af plads.
Det bliver fantastisk for barnet.
Børnene.
Børnene?
Danish